21. توركجه حافظانه لر
پدیدآورنده: حافظ، شمس الدين محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 8ق. - ترجمه شده به تركي ◄ شعر تركي - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
/
ت
ت


22. تورکجه حافظانه لر، حافظ در آئینه اوهام
پدیدآورنده: حافظ، شمس الدین محمد -۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه عمومی زهرائیه نجف آباد (اصفهان)
موضوع: شعر فارسی- قرن۸ق. ترجمه شده به ترکی,حافظ، شمس الدین محمد، -۷۹۲ق. دیوان- نقد و تفسیر,شعر ترکی- ایران- قرن۱۴، ترجمه شده از فارسی,شعر ترکی- قرن۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تت


23. تورکجه حافظانه لر, يا, حافظ در آئينه اوهام
پدیدآورنده : اثر:عزت الله رزاقي,حافظ در آئينه اوهام
موضوع : حافظ, شمس الدين محمد, 792 -ق ديوان - نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 8ق شعر ترکي -- ايران -- قرن 14 شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
24. تورکجه حافظانهلر, يا, حافظ در آئينه اوهام: غزلها و رباعيات حافظ شيرازي همراه با اولين ترجمه ترکي و
پدیدآورنده: تصحيح عزتالله رزاقي حکيم نزهت تبريزي,حافظ در آئينه اوهام
کتابخانه: كتابخانه عمومی نجف آباد (اصفهان)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 8ق حافظ, شمسالدين محمد, 792- ق ديوان - نقد و تفسير شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه شده به ترکي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د


25. تورکجه حافظانهلر، یا، حافظ در آئینه اوهام: غزلها و رباعیات حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و ...
پدیدآورنده: حافظ، شمسالدین محمد ۷۹۲ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق,حافظ، شمس الدین محمد، ۷۹۱ ق. دیوان -- نقدو تفسیر,شعر ترکی-- ایران -- قرن۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- قرن۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۷۷


26. تورکجهحافظانهلر,يا,حافظ درآئينهاوهام
پدیدآورنده: مولفعزت الله رزاقي,حافظ در آئينه اوهام
کتابخانه: كتابخانه عمومی باسمنج (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن 14 شعر فارسي -- قرن 8ق شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي حافظ, شمس الدين محمد, 792 -ق ديوان - نقد و تفسير
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
ت


27. ثعلبيه توکلي ناغيلي (روباهنامه)
پدیدآورنده: / تصحيح و تحقيق: اکبر پرندي,خلخالي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۳ق,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق. -- ترجمهشده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
خ
۶۷۳
د
۱۳۸۷


28. ثعلبيه (تولکي ناغيلي)
پدیدآورنده : محمدباقر خلخالي, تحقيق, تصحيح و توضيح ابوالفضل عليمحمدي,تولکي ناغيلي
موضوع : شعر فارسي قرن 13 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 13 ق ترجمهشده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق شعر ترکي ايران قرن13ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
29. ثعلبیه: تولکی ناغیلی(روباهنامه)
پدیدآورنده: خلخالی، محمدباقر - ۱۳۱۶ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق.,ترجمه شده به فارسی شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق.,ترجمه شده از ترکی شعر فارسی - قرن ۱۳
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۷۴
ث
۷


30. ثعلبيه (و باشقا شعر لر)
پدیدآورنده: / محمد باقر خلخالي,خلخالي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۳ق,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق. -- ترجمهشده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
خ
۶۷۳
د


31. ثعلبيه (و باشقا شعر لر)
پدیدآورنده: خلخالي، محمد باقر
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. ◄ شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 13ق. - ترجمه شده از تركي
رده :
894
/3611
خ
673
ث


32. ثعلبیه (و باشقا شعرلر)
پدیدآورنده: / ملامحمدباقر خلخالی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۳ق.- ترجمه شده از ترکی,شعر فارسی - قرن ۱۳ق
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۸
م
۷
ترکی


33. ثعلبيه (و باشقا شعرلر:) متن کامل تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي آن و ديگر اشعار فارسي و ترکي
پدیدآورنده: مصنف محمدباقر خلخالي, توپلايان فرهنگ خاک نژاد
کتابخانه: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - ايران - قرن 13 ق،- ترجمه شده از ترکي شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق
رده :
894
/3611
خ
673
,
/
ش
خ


34. ثعلبیه (وباشقا شعرلر): متن کامل تصحیح شده همراه با ترجمه فارسی آن و دیگر و دیگر اشعار فارسی و ترکی
پدیدآورنده: / مصنف محمد باقر خلخالی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر ترکی,شعر فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۳ق., -- قرن ۱۳ق.,شعر ترکی - ایران - قرن۱۳ ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۳ ق.- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۷
ث
۷


35. ثعلبيه (وباشقا شعرلر: ) متن کامل و تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي آن و ديگر اشعار فارسي و ترکي
پدیدآورنده: ملامحمدباقر خلخالي , توپلايان : فرهنگ خاک نژاد,ثعلبيه متن کامل تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسيآن و ديگر اشعار فارسي و
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکي - ايران - قرن 13ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق- ترجمه شده از ترکي شعرفارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13ق
رده :
894
/3611
خ
673
,


36. حافظ
پدیدآورنده: حافظ، شمس الدين محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 8ق. - ترجمه شده به تركي ◄ شعر تركي - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
غ
/
ت
ت


37. حافظ، غزللريني تورکجه يازسايدي
پدیدآورنده: / [ترجمه] بهروز ثروتيان,حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
غ
/
تث
۱۳۸۳


38. حافظ، غزللرینی تورکجه یازسایدی
پدیدآورنده: / [سروده ] بهروز ثروتیان,حافظ
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي,شعر ترکي, -- ترجمه شده به ترکي, -- ترجمه شده از فارسي, -- ايران, -- قرن 8ق., -- قرن 14
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۵


39. حسن و عشق، يا، صحت و مرض
پدیدآورنده: / ملا محمد فضولي بياتلي,فضولي بغدادي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عرفاني فارسي -- قرن ۱۰ق,نثر فارسي -- قرن ۱۰ق,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ح


40. خسرو و شیرین
پدیدآورنده: / نظامیگنجوی,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمهشده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
خ
/
تر

